I found the option on the main page of my Paypal account. On the 'more' button on the top right part of the page, next to send and request, there's a list of options there, with create a money pool being the second one down.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.