I encountered a Chinese web novel, where the protagonist says the words "hug your thighs" and some characters in other worlds didn't understand the meaning of this Chinese idiom. I am surprised and awed by the thought that went into this shitty story!