While stocking your ancient roman fic, I stumble upon this genius design here. Even in the past of year 1200 (the third method doesn't even require too much engineering to bring water higher)
View: https://www.youtube.com/watch?v=xLaLpMeOyHk
View: https://www.youtube.com/watch?v=xLaLpMeOyHk