If the Mangekyo in Kakashi awakened because Obito awakened his, then why would the Rinnegan in Nagato awaken for no apparent reason? It seems like even if you take out the Sharingan from the original owner, their soul/spirit clings to it and has some connection/influence over it. Resentment, maybe?