Have you considered publishing "The Lion in Winter" on one of popular websites dedicated to hosting fanfiction? It is an interesting, enjoyable story and I suspect it would gather many new readers there (for example on archiveofourown.org, which allows NSFW stories).