This is more popular because it's easier to mix this setting with a different setting, such as having the MC with his game world, but the real world is an existing setting, such as a slice of life anime, or a shounen battle anime, or even something like Harry Potter. Because no one wants to read about player playing a game that already exists, or at least more will just go play the game