• The site has now migrated to Xenforo 2. If you see any issues with the forum operation, please post them in the feedback thread.
  • Due to issues with external spam filters, QQ is currently unable to send any mail to Microsoft E-mail addresses. This includes any account at live.com, hotmail.com or msn.com. Signing up to the forum with one of these addresses will result in your verification E-mail never arriving. For best results, please use a different E-mail provider for your QQ address.
  • For prospective new members, a word of warning: don't use common names like Dennis, Simon, or Kenny if you decide to create an account. Spammers have used them all before you and gotten those names flagged in the anti-spam databases. Your account registration will be rejected because of it.
  • Since it has happened MULTIPLE times now, I want to be very clear about this. You do not get to abandon an account and create a new one. You do not get to pass an account to someone else and create a new one. If you do so anyway, you will be banned for creating sockpuppets.
  • Due to the actions of particularly persistent spammers and trolls, we will be banning disposable email addresses from today onward.
  • The rules regarding NSFW links have been updated. See here for details.

Rule 3 Question

Doctor Blood

Doctor Blood

The horror! The horror!
Moderator
Joined
Sep 5, 2014
Messages
416
Likes received
8,983
One of our members is posting translations of a Chinese web novel in NSFW CW and asking users to subscribe to his Patreon for more chapters. Genuine question - doesn't this fall under rule three for piracy? This feels... kind of skeevy.
 
Posting translations of foreign works on the Internet is routine among translators and, mostly, legally unproblematic. This holds unless the work has been officially licensed for release in English, which almost never happens for Chinese webnovels as of now.

If someone is posting translations of a work for which there are official translations available, that's a copyright issue. Until then, there's not really a problem.
 
I had a similar question, if I started translating an unlicensed Japanese WN that already has an LN release but no official or fan translations, it wouldn't fall under rule 3, would it?
 
You must log in or register to reply here.

Users who are viewing this thread

Total: 1 (members: 0, guests: 1)
Back
Top